​

Tamara Wilhelm builds simple oscillators whose sparse sounds she uses in musical collaborations, sound installations, compositions and in improvising contexts.

​

Тамара Вильгельм строит простейшие осцилляторы и использует их разреженный звук для своих композиций, звуковых инсталляций, импровизаций и совместных проектов.

​

wilhelm.klingt.org

​

​

​

​

Sound Art Exhibition
Выставка саунд-арта (фойе)

​

fade out
Solar cells extend in various directions toward the window panes in order to transform sunlight into energy and cause small motors to vibrate. A multitude of similar but autonomous insectoid, robotoid apparatuses produce short, subtle sounds. In the unpredictable rhythmic chaos a would-be order and structure arises, a constantly shifting pattern. The white light of the night becomes paler and weaker, the sounds fade out,… until the light within the foyer goes on and a new form of rhythmic chaos is generated, fed by the constant uniformity of the artificial light source.

​

fade out
Фотоэлементы расположены на оконных стеклах, преобразуя солнечный свет в энергию, что в свою очередь побуждает вибрировать маленькие моторчики. Множество идентичных, но при этом анонимных роботизированных насекомообразных производят отрывистый, едва уловимый звук. В непредсказуемом ритмизированном хаосе зарождается потенция структуры и порядка, состоящая из постоянно движущихся паттернов. Яркий свет с приходом темноты тусклеет и бледнеет, звуки плавно затухают… до тех пор, пока в фойе не становится светлее, и тогда, питаясь уже однородным искусственным светом, начинают появляться новые формы ритмического хаоса.

​